1. Qui est responsable

Le responsable du traitement des données est En Adret, X. Bédat, Centre Le Phénix, Rue des Tanneurs 3, 2900 Porrentruy. Pour toute question : xavier@en-adret.ch ou +41 79 354 59 82. Les données sont traitées conformément à la loi fédérale sur la protection des données (LPD).

2. Les données que vous nous confiez

Formulaire de contact : votre nom, votre e-mail, votre téléphone si vous l'indiquez, et votre message. Ils servent à vous répondre.
Commande d'un abonnement : votre prénom, votre nom et votre e-mail. Pour un cadeau, le nom indiqué sous « de la part de » et le mot que vous écrivez. Ils servent à enregistrer la commande et à vous envoyer le code d'activation.
Activation d'un abonnement : votre prénom, votre nom, votre e-mail, votre adresse de livraison et votre téléphone si vous l'indiquez. Ils servent à livrer les cartons et à vous prévenir par e-mail avant chaque envoi.
Inscription à une soirée : votre nom, votre e-mail, votre téléphone si vous l'indiquez, le nombre de personnes et votre message éventuel. Ils servent à gérer votre place et à vous envoyer la confirmation.

À la commande et à l'activation d'un abonnement, la date à laquelle vous acceptez les conditions est enregistrée. Un abonnement acheté au magasin est saisi par Xavier avec les mêmes données.

3. Le paiement en ligne

Le paiement de l'abonnement se fait sur la page de paiement de Stripe (Stripe Payments Europe Ltd, Irlande). En Adret ne voit pas et ne conserve pas les numéros de carte. Stripe reçoit les informations de la commande : votre nom, votre e-mail, le montant et, pour un cadeau, le nom et le mot du cadeau. Stripe peut traiter ces données hors de Suisse, notamment dans l'Union européenne et aux États-Unis. Pour un paiement par Twint, TWINT SA traite les données nécessaires à la transaction.

4. Les données techniques

Comme tout site, le serveur enregistre des données techniques à chaque visite : adresse IP, date et heure, page demandée. Elles servent au fonctionnement et à la sécurité du site.

Ce site mesure sa fréquentation avec Umami : nombre de visites, pages consultées, site d'où vient la visite, pays, type d'appareil et de navigateur. Umami ne dépose aucun cookie et ne conserve pas l'adresse IP : les visiteurs ne sont pas identifiés. Si votre navigateur envoie le signal « Ne pas me suivre », votre visite n'est pas comptée.

Ce site n'affiche aucune publicité. Il dépose uniquement les cookies nécessaires à son fonctionnement : un cookie de session et un jeton de sécurité pour les formulaires. Votre navigateur retient aussi, sur votre appareil, que vous avez fermé la fenêtre d'accueil, pour ne pas vous la montrer à nouveau.

5. Les prestataires qui interviennent

Infomaniak Network SA, en Suisse : héberge le site et sa base de données, et achemine les e-mails.
Stripe et TWINT : le paiement en ligne (voir le point 3).
La Poste Suisse : votre nom et votre adresse figurent sur les cartons qu'elle achemine.
Umami (service Umami Cloud) : la mesure de fréquentation décrite au point 4. Ces données sont hébergées dans l'Union européenne.
YouTube ou Vimeo : la page d'un carton, réservée aux abonnés, peut afficher une courte vidéo de Xavier hébergée chez l'un d'eux, qui reçoit alors votre adresse IP.

Les polices d'écriture et les composants techniques du site sont hébergés sur le site lui-même : aucun appel à Google. Le seul appel à un serveur externe est celui de la mesure de fréquentation Umami. Les liens vers Instagram, Facebook et Google Maps sont de simples liens : aucune donnée ne leur est transmise tant que vous ne cliquez pas dessus.

6. Ce que nous ne faisons pas

Vos données ne sont ni vendues, ni louées, ni utilisées pour de la publicité. Elles ne sont transmises qu'aux prestataires cités ci-dessus, et aux autorités lorsque la loi l'exige.

7. Combien de temps elles sont conservées

Les données d'un abonnement sont conservées pendant la durée de l'abonnement, puis pendant dix ans, la durée de conservation que la loi impose pour les pièces comptables. Les messages du formulaire de contact et les inscriptions aux soirées sont conservés tant qu'ils sont utiles au suivi, et supprimés sur simple demande.

8. Vos droits

Vous pouvez demander à tout moment quelles données En Adret détient à votre sujet, les faire corriger ou les faire supprimer, dans les limites des obligations légales de conservation. Écrivez à xavier@en-adret.ch : la réponse est gratuite. Vous pouvez aussi vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

9. Modifications

Cette page peut être mise à jour, par exemple si le site change de prestataire. La date de la version figure en haut de la page.

Protection des données